Nel sottoscala adiacente al giardino di una casa di Mantova la signora Maura accoglie da anni una famigliola di ricci: alcune sere si è accorta che uno di loro era rimasto intrappolato in una lattina e non riusciva più a sfilarsela dalla testa. Grazie al suo intervento tempestivo è riuscita a liberare il riccio da quella morsa che, pochi minuti più tardi si sarebbe rivelata mortale.

A causa degli aculei e del loro orientamento antero-posteriore, i ricci, quando rimangono incastrati non riescono più a sfilarsi. Ma eer fortuna tutto si è concluso con un lieto fine: ora il piccolo corre di nuovo felice in giardino.